Serei uma médica, mas meu trabalho está aqui com você.
Bit æu lijeènica, ali moj posao je ovdje, pored tebe.
Uma vez, fui a uma médica que tinha um consultório laranja.
Bio sam jednom kod doktora koji je imao narandžastu kancelariju.
Não sou sua médica... mas sou uma médica.
Ja nisam tvoj doktor,...ali ja jesam doktor.
Mas você tem que entender que há uma razão pela qual eu me tornei uma médica.
Али мораш да знаш да постоји разлог зашто сам постала лекар.
E ele estava doente e ele... tinha sonhos que eu me tornasse uma médica.
Да. А он је био болестан, и он... Он је имао онај...
Nathan foi e falou com um médico, uma médica.
Nathan je otišao razgovarati sa doktorom.
Como uma médica, por que faz isso?
Kao doktora, zar te to ne pogaða?
Assim, ficará mais fácil nas próximas duas semanas e então me substituirá... para que eu possa voltar a ser uma médica comum?
Postaæe lakše nakon dve nedelje a onda æeš me zameniti, i mogu da se vratim da budem obièan lekar?
Estou certo que você será uma médica fantástica, Camilla.
Uveren sam da æeš biti fantastièan doktor, Camila.
É uma médica difícil de encontrar.
Ти си докторка коју је тешко пронаћи.
Teve uma época que eu queria me tornar uma médica.
Jedno vreme sam želela da budem doktor.
Já fiquei envergonhado com uma médica, quem sou eu neste momento imaginando vocês em uma cama king size com espelho no teto.
Veæ sam se osramotio pred jednim lekarom, koju u ovom trenutku zamišljam s Vama, u ogromnom krevetu sa ogledalom na tavanici.
Ele sempre achou que você seria uma médica maravilhosa.
Oduvijek je mislio da æeš biti odlièna doktorica.
Sua namorada é uma médica talentosa.
Vaša devojka je veoma talentovan doktor.
Um ano de faculdade dificilmente me faz uma médica.
Godina medicinske škole me ne èini lijeènicom.
Acho que uma médica como você... o acharia fascinante.
Mislila sam da bi lekaru poput tebe on bio fascinantan.
Eu sou um cirurgiã ortopédica, que é ainda melhor que ser uma médica normal porque eu sou especializada em ossos quebrados, que teremos, provavelmente, vários.
Ja sam hirurg ortopedije. To je èak bolje i od doktora opšte prakse, jer sam struènjak za nameštanje slomljenih kostiju, kojih æe sigurno biti mnogo.
Então você não é uma médica, enfermeira ou psiquiatra.
Znaèi niste doktor, sestra ni psihijatar. Ja sam novinarka.
Conheço uma médica no canal, em local mais afastado.
Познајем доктора који живи на дискретном месту.
Tenho menos de três meses... mas deve saber disso porque é uma médica brilhante.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Futuramente, nos encontros que Maggie organizava... apareceu uma médica.
Megi je s vremenom uspela da namesti nekoga Kolu. Lekarku, ni više ni manje.
Raj está namorando uma médica que trabalha muito.
Hej, znate da se Radž zabavlja sa doktorkom koja mnogo radi.
Quando uma médica bem sucedida, sexy e meio insegura flertar com você, dê a ela toda sua atenção.
Kada jedan uspešan, seksi, umereno nesiguran lekar flertuje sa tobom, daæeš joj nepodeljenu pažnju.
Uma ambiciosa estudante de medicina desesperada para ser uma médica e provar para o cara que a largou que ele errou feio.
Preambiciozan student sa predumišljajem oèajnièki želi da postane doktor da bi mogla da dokaže tipu koji ju je šutnuo da je jako zeznuo stvar.
Ela fez bem em si mesma, sobreviveu a guerra, se tornou uma médica, mas se Jo se fundir à Kai, ela deixará de existir.
DOBRO SE SNAŠLA SAMA, PREŽIVELA RAT, POSTALA DOKTORKA, ALI AKO SE DŽO BUDE SPOJILA SA KAJEM, PRESTAÆE DA POSTOJI.
Dois dos três eram Oficiais da Saúde e Segurança, e a terceira era uma médica no DEN.
Dvojica su bila službenici Zdravlja i Sigurnosti, a treža je bila lijeènik u Denu.
Não importa o que pensa de mim, não sou um monstro, sou uma médica.
Bez obzira kakvom me smatraš. Ja nisam èudovište, veæ doktor.
Estou surpresa que o Barão tenha aprovado uma médica subordinada cuidando do filho dele.
IZNENAÐENA SAM ŠTO JE BARON ODOBRIO, DA RADNIÈKI LEKAR LEÈI NJEGOVOG SINA.
Se eu tivesse mais sete anos, faria medicina, me tornaria uma médica.
Da mogu vratiti tih sedam godina, upisala bih medicinu. Bila bih lekar.
Enfermeira de hospital, praticamente uma médica.
Bolnièarka. To je skoro kao doktorica.
Há uma médica de próstata, mas ainda estou bravo com ela.
Tu je doktorka za prostatu, ali sam još uvek ljut na nju.
Ela é uma médica de Jacarta, o nome dela é Ailin.
Ona je doktorka iz Džakarte, zove se Ajlin.
Sou apenas uma médica, vai precisar de uma reconstrução feita por um cirurgião de verdade.
Ја сам само болничарка. Прави доктор мораће одрадити реконструктивну операцију.
Me fale sobre sua decisão, Dra. Abdi, e sua decisão, Dra. Mohamed, de trabalhar juntas – para você se tornar uma médica e trabalhar com sua mãe nessas circunstâncias.
Др Абди, причајте ми о својој одлуци, као и ви Др Мохамед, одлуци да радите заједно - да постанете лекар и да радите са својом мајком у оваквим околностима.
Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica.
Дивила сам им се, и одлучила да постанем лекар.
DM: para mim, minha mãe estava me preparando quando eu era criança a me tornar uma médica, mas eu realmente não queria.
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
Quando a guerra começou – guerra civil – eu vi como minha mãe ajudava e como ela realmente precisava de ajuda, e como o cuidado é essencial para a mulher ser uma médica na Somália e ajudar as mulheres e crianças.
Када је избио грађански рат видела сам како мајка помаже другима и како је и њој потребна помоћ и како је брига неопходна жени да би била лекар у Сомалији и помагала жени и деци.
Em Oxford, na década de 50, havia uma médica fantástica, muito notável, chamada Alice Stewart.
1950-tih godina u Oksfordu, bila je jedna fantastična doktorka, veoma neobična, zvala se Alis Stjuart.
Eu nem sou uma médica de ajuda humanitária e não posso te dizer as vezes em que me senti tão desamparada por ter pessoas morrendo na minha frente e eu não podia salvá-las.
Nisam čak ni doktor-humanitarac i ne mogu vam opisati koliko puta sam se osećala bespomoćnom gledajući ljude oko mene kako ginu, a ja ih ne mogu spasiti.
Ela disse, " Eu pensei que eu queria ser uma médica, mas o que eu realmente queria era ser alguém que sirva e sara e cura.
Rekla je, "Mislila sam da želim da budem lekar, ali zapravo sam želela sa budem neko ko pomaže, leči i brine.
Você ainda está vivo. Se você ainda estiver vivo você tem que servir" E ela disse: "Eu não sou uma médica que dá pílulas.
Nisi mrtav. Još uvek si živ. Ako si živ, moraš da služiš." I još je rekla, "Nisam lekar koji daje pilule.
4.9654660224915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bit æu lijeènica, ali moj posao je ovdje, pored tebe. 